Праздник Сан-Люренс 2013. Источник: буклет сельсовета Гратальопса

Гратальопс (DOQ Priorat) — Риудомс — Салоу

Середина августа — время праздников по всей Испании. В Каталонии 15-го августа празднуют Вознесение Девы Марии (кат. Assumpció de la Mare de Déu). Другой очень важный праздник, который отмечают в некоторых деревнях Коста Дорада — это Сан-Люрéнс (кат. Sant Llorenç) праздник Святого Лаврентия, отмечаемый 10 августа. Лаврентий — покровитель важной винодельческой деревни Гратальопс (DOQ Priorat), в которой в эти дни вы можете примкнуть к разным событиям.

Гратальопс. Праздник Святого Лаврентия

«Нил и шоколадный дом». Источник: Lapantomima

Пятница, 9 августа:

• 19.00 — Марионетки в доме культуры «Флор-де-Мач». Спектакль «Нил и шоколадный дом» (кат. Nil i la casa de xocolata), по окончании — шоколадная трапеза для всех желающих, при участии юношеской ассоциации Гратальопса.
• 21.30 — Тапас (закуски) в баре у муниципального бассейна от ассоциации женщин Гратальопса «Лас Гарначас».
• 24.00 — Мобильная дискотека Томсен.

Шоколадная трапеза. Источник: AMPACarabassa

Суббота, 10 августа:

• 9.30 — Утреннее шествие под духовой оркестр «Тал ком сона» (Tal com sona)
• 12.30 — Праздничная месса в честь Святого Лаврентия
• 13.30 — Танцы под вермут и духовой оркестр «Тал ком сона» (Tal com sona)
• 19.30 — Концерт оркестра «Европа» (Europa)
• 24.00 — Танцы под аккомпанемент оркестра «Европа» (Europa)

Гратальопс. В этой деревне могут жить до 1200 человек, нынешнее население — около 260 жителей.

Воскресенье, 11 августа:

• 9.30 — Всеобщий завтрак от ассоциации охотников, по окончании — тир на стадионе
• 10.00 — Ярмарка рукоделия от ассоциации женщин Гратальопса «Лас Гарначас»
• 13.00 — Воскресная месса
• 18.00 — Бинго от школы настольного тенниса Гратальопса
• 21.30 — Братский ужин и дискотека от школы настольного тенниса Гратальопса

Перевод с каталанского. Оригинал программы здесь

Риудомс

Афиша ярмарки фундука. Риудомс, Коста Дорада, 2013. Источник: Fira de l’Avellana

414-я ярмарка в честь святого Лаврентия и 33-я ярмарка фундука. 9-11 августа

Ярмарка в Риудомсе длится несколько дней, в которые праздник и традиция становятся синонимами. Деревня ставит себе целью популяризировать фундук — деликатесный орех, который производится в этой деревне и ее округе, и приглашает нас познакомиться с местными производителями, которые в дни празднования предлагают на пробу свои продукты.

Будет множество торжеств и игрищ, как например, ночная прогулка-наблюдение за «слезами святого Лаврентия» (падающие звезды), турниры по плаванию, концерты и дискотеки с диджеями и т.д.

Горсть фундука. Источник: Descobrir.cat

С другой стороны, многие из мероприятий связаны с фундуком, в том числе и круглые столы по этой теме. Плюс к тому, можно будет продегустировать и при желании приобрести всевозможные продукты из фундука: мороженое, сиропы, кремы, соусы, варенья… Чтобы ознакомиться с полной программой ярмарки, перейдите по этой ссылке: Fira de l’Avellana

Перевод с каталанского. Оригинал здесь

Салоу

Афиша «Золотых ночей», Салоу, Коста Дорада, 2013. Источник: Мэрия Салоу

«Золотые ночи» — 2013 (Nits Daurades 2013) — главный праздник Салоу, 9-15 августа

«Насыщенная праздничная атмосфера в середине августа» — так описывает «Золотые ночи» Пере Гранадос, мэр Салоу. Празднество проводится в пик туристического сезона и приглашает всех гостей Коста Дорада. Шесть дней праздников, которые начинаются с приветственной речи мэра в пятницу 9 августа и Большого залпа, знаменующего начало праздника.

Фейерверки в Салоу во время «Золотых ночей». Источник: Descobrir.cat

Завершение «Золотых ночей» будет окрашено праздничными фейерверками и концертом оркестра «Ла Банда дел Драк» (La Banda del Drac). В течение всех праздников будет множество различных мероприятий: концерты, шествия с оркестром, детские развлечения, модные кастинги, выставки… Посмотреть и скачать программу можно на сайте мэрии Салоу.

Вольный перевод с каталанского. Источник здесь

Хотите на винную экскурсию на Коста Дорада? Приорат ждет вас! Винный тур под заказ. Подробнее о ценах. Отзывы об экскурсиях. 

Фейерверки в Салоу во время «Золотых ночей». Источник: Descobrir.cat

Горсть фундука. Источник: Descobrir.cat

«Нил и шоколадный дом». Источник: Lapantomima

Шоколадная трапеза. Источник: AMPACarabassa

Афиша ярмарки фундука. Риудомс, Коста Дорада, 2013. Источник: Fira de l’Avellana

Афиша «Золотых ночей», Салоу, Коста Дорада, 2013. Источник: Мэрия Салоу

Праздник Сан-Люренс 2013. Источник: буклет сельсовета Гратальопса