Реус — мекка шоппинга на Коста Дорада

Бутики Реуса (Коста Дорада) — просто магнит для туристов из России, которые любят шоппинг-экскурсии во время отпуска. Этнографические наблюдения от журналистов каталонской газеты «El Periodico. Cat» 🙂

Шоппинг в Реусе. Переводчица Елена Пальцева. Источник: газета El Periodico.Cat

Шоппинг в Реусе. Переводчица Елена Пальцева. Источник: газета El Periodico.Cat

Российские туристы обычно знают, чего хотят, и любят товары с люксовыми брэндами. Им нравятся яркие цвета, блеск, крупные драгоценности, разноцветие и богатство деталей. Они не очень приглядываются к ценам, и им нравится хвастаться покупками. Однако к качеству они очень требовательны. Они обязательно вас спросят о каратах того или иного бриллианта, о пробе золота или о том, почему это вон та итальянская марка сделана вдруг в США (согласно ярлыку на товаре). Это в общем-то очень топорное описание российского туриста, который сегодня тратит состояния, отовариваясь в бутиках Реуса (Коста Дорада) и которого здесь ждут с распростертыми объятиями, особенно на ул. Carrer Monterols и Carrer Llovera — главной пешеходной зоной для шоппинга в Реусе.

«Уже очень давно Реус сделал ставку на этот тип туризма, а теперь пожинает плоды», — замечает Леонор Бартоли, возглавляющая Гильдию магазинов Реуса. Это плоды, зревшие в течение многих лет, «начиная с туристических ярмарок в России, м контактов с туроператорами, со специализации отелей в Салоу и в Ла-Пинеда на российской публике, с долгого и упорного увещевания, что Коста-Дорада — это то самое место для отпуска». А также вот уже с 2009 года в Реусе проводятся курсы русского языка для продавцов, так что у каждого бутика есть где-то на виду разговорник с произношением наиболее важных фраз по-русски.

Россияне уже давно знают о том, что Реус — идеальный ингредиент для отпуска, но особенно это стало заметно в последние летние сезоны. Наступил бум российских туристов — их очень трудно удовлетворить, но если у вас получится, вы у них будете на хорошем счету.

Дело в том, что сейчас, помимо очень богатых туристов, которые уже больше 10 лет сюда ездят, оставляя бешеные чаевые, сейчас приезжает «много людей среднего класса, которые наверняка копят весь год на отпуск», — объясняет переводчица Елена Пальцева. Она как никто в Реусе знает загадочную русскую душу, трепещущую и ненасытную, как нам она известна по классической русской литературе. Однако перед нами современная загадочная русская душа, которая ищет успокоения в шоппинг-терапии, которой она уделяет время с методической периодичностью. А миссия Елены — помочь им. Это молодая украинка, очень обоятельная, которая работает в торговом центре «Эл-Пальол» в Реусе. Каждый день она обходит все его 28 магазинов в часы, когда особенно заметен наплыв российских туристов: с 12.00 до 15.30 и с 17.00 до 18.30, после чего они уже отправляются ужинать.

Когда российский клиент заходит в бутик, Елене дают сигнал, и она подходит на место. Она занимается переводом, а также дает советы по подбору размера, фасона, сочетаемости предметов одежды.

«Я работаю не за комиссионные», — это то что она им говорит в начале общения, чтобы снять напряжение и отбросить недоверие. «Потому что они покупают очень много, но это не значит, что они не знают цену деньгам».

В общем, «если бы не любители шоппинга из России…»

Они покупают самые престижные брэнды, потому что «они дешевле, чем в их собственной стране, и есть некая уверенность, что это не подделка». А еще им обычно заказывают гостинцы друзья и родственники, да и вообще «у людей в обычае везти гостинцы для всех».

Эли Лопес, владелица бутика «Spazzio» (Реус) очень довольна и клиентами из России, и Еленой. Она с первого дня открытия бутика работает с русскими покупателями. «Если бы не они, я бы вообще ничего не продала — на фоне общего оттока местных жителей и кризиса вообще…» — комментирует она, пока одна клиентка из России примеряет большие блестящие солнечные очки, а Елена следит за тем, идут ли ей эти очки.

«Они обожают Реус. И хотя они кажутся холодными и невежливыми, их благодарность проявляется в потраченных деньгах и повторнях приездах, — заявляет переводчица, которая ужа стала знаменитостью среди русской клиентуры, — они очень ценят внимание к себе».

Переведено с каталанского языка. Источник: газета ElPeriodico.Cat

Хотите на винную экскурсию на Коста Дорада? Приорат ждет вас! Винный тур под заказ. Подробнее о ценахОтзывы об экскурсиях

Реклама
Запись опубликована в рубрике достопримечательности Каталонии, экскурсии на Коста Дорада с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Реус — мекка шоппинга на Коста Дорада»

  1. Уведомление: Винный регион Приорат: 23 деревеньки конкурируют с Риоха и Рибера-дель-Дуэро | Винные туры в Приорате (Коста Дорада, Испания)

  2. Уведомление: Реус проводит первую ярмарку вермутов (Коста Дорада) | Винные туры в Приорате (Коста Дорада, Испания)

  3. Уведомление: Приорат, легендарные вина (документальный фильм) | Винные туры в Приорате (Коста Дорада, Испания)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s